At 1st blush, the premise of “Five Bedrooms” could appear to be cloying — but I guarantee you this ensemble dramedy is just about anything but. The 8-episode Australian collection, which premiered last 12 months on Community 10, has been …