“Kim’s Advantage” has just ended but solid member Andrew Phung is presently “knee-deep in tips and tales” for his upcoming undertaking, “Operate the Burbs.” The Calgary-elevated actor, who performed quirky car or truck-rental staff Kimchee on “Kim’s,” co-created the forthcoming …