By Mark SavageBBC music reporter image source, Getty Imagesimage captionPop newcomer Olivia Rodrigo won three prizes, including song of the year The MTV Video Music Awards returned to New York on Sunday, with major wins for pop …